Em algum lugar nos seus olhos,... em algum lugar no seu rosto, escondido e assustado,... está o menino que deixei há tantos anos.
Негде у тим очима, у том лицу... крије се младић који је отишао пре толико година.
Conhece algum lugar no West Side?
Знаш које добро место на западу?
Só aqueles com o coração mais puro, podem sentir a sua dor e, em algum lugar no meio, o resto da nossa luta.
Samo oni najèistijeg srca mogu da osete njenu bol. A negde u sredini veæina nas se bori.
"Em algum lugar, no escuro, ela confessou... ele a perdoou.
"U tami, ona je priznala, a on joj je oprostio".
Eles disseram que ele está em algum lugar no México, cara.
Misle, da je negdje u Meksiku.
Ele está aqui, em algum lugar no castelo!
On je ovde, negde u zamku!
Graham, acho que nos bateram por trás... capotamos duas vezes, e em algum lugar no meio disso... um de nós perdeu a noção da realidade.
Грејеме, мислим да смо ударени отпозади. Мислим да смо се двапут обрнули. И некако у свему томе, једноме од нас се пореметила перспектива.
Algum lugar no meio do caminho eu acho que meio que paramos de cuidar um do outro.
Negdje usput mislim da smo prestali gledati jedno na drugo.
A ilha está em algum lugar no Pacífico Sul.
Otok je negdje u Južnom Pacifiku.
A ilha é em algum lugar no sétimo paralelo.
Otok je negdje sa sedmoj paraleli.
Falei com Queenie, me disse que esteve na guerra,... em algum lugar no mar, estava tão preocupada com você.
Prièala sam sa Kvini, rekla mi je da si bio u ratu, negde na moru, puno smo se brinuli za teba.
Quando fui para a faculdade, minha mãe vendeu nossa casa e em algum lugar no caminho, Jane Eyre se perdeu.
Bilo kako bilo, Kada sam otišla na studije, moja majka je prodala kuæu, i negde u svemu tome, Jane Eyre je se izgubila.
Ela é um objeto de curiosidade meio humano, meio máquina, que esconde a chave para a continuidade da nossa existência em algum lugar no código genético dela.
Ona je pola èovek, pola mašina i predmet je radoznalosti koji sadrži kljuè naše egzistencije negde u svom genetskom kodu.
Goodwin, se estou certo, em algum lugar no Código Fonte, o Capitão Stevens espera para ser enviado em missão.
Гудвин, ако сам у праву, негде у склопу изворног кода, имате капетана Колтера Стивенса, који чека слање на задатак.
Em algum lugar no fundo desse coração frio e morto.
Negde duboko unutar tog hladnog srca koje ne kuca.
Talvez nosso amigo esteja em algum lugar no fundo da foto?
Možda je naš prijatelj na slici negde u pozadini?
Em algum lugar no 221b, em algum lugar no dia do veredicto, ele escondeu.
Negde u 221b... Negde ga je sakrio onog dana kada je doneta presuda.
Mas em algum lugar no caminho, eu me esqueci que se você gosta de alguém, precisa prestar atenção no limite deles também.
Ali negde usput sam zaboravila da ako vam je do nekoga stalo morate da pazite i na njihove granice.
Em algum lugar no mundo, há uma cura para vampiros.
Negde u svijetu, postoji lijek za vampire.
Estou em algum lugar no espectro Asperger.
Ja sam vjerojatno negdje na Aspergerovim spektra.
Ele ficou desmaiado em algum lugar no asfalto.
Onesvestio sam se na pola puta.
Ela deve estar escondida em algum lugar no parque.
Ona mora se krije negdje u parku.
Em algum lugar no meio do Atlântico... ela me expulsou também.
Negde nasred Atlantika, izbacila je i mene.
Ela está... em algum lugar... no norte do estado de Nova York.
Ona je... negde... u državi Njujork.
E, em algum lugar no meio de Dakota do Sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas.
И негде усред Јужне Дакоте, окренем се ка другарици и поставим јој питање које ме је мучило већ 3500 километара.
E todo mundo está em algum lugar no meio.
А сви се налазе негде у средини.
Eles encontraram os Neandertais, se misturaram com eles, continuaram a se espalhar pelo mundo, e em algum lugar no sudeste da Ásia, eles encontraram Denisovanos e se misturaram com eles e continuaram para o Pacífico.
Sreli su Neandertalce, mešali se sa njima, nastavili su da napreduju širom sveta, i negde u Jugoistočnoj Aziji, sreli su ljude iz Denisove i mešali se sa njima i nastavili su dalje ka Pacifiku.
Portanto isso sugere que em algum lugar nesses genes, em algum lugar no DNA, estão os genes do envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes expectativas de vida.
Ovo nam ukazuje da su negde u ovim genima, negde u DNK, geni starenja, geni koji im dozvoljavaju da imaju različit životni vek.
A probabilidade de que as pessoas cheguem ao final é bem maior quando há a uma marcação em algum lugar no meio.
Mnogo je veća verovatnoća da će ljudi stići do cilja ako negde u sredini postoji značajan događaj.
Vamos colocá-la de volta ao baralho, em algum lugar no meio, e vamos começar.
Vratimo je nazad u špil, negde u sredinu i počnimo.
Este foi o dia mais quente do ano, em algum lugar no Tibete Oriental no dia primeiro de Agosto
1. avgust, najtopliji dan negde u istočnom Tibetu.
Para Samantha, sua substituta é de algum lugar no Centro-Oeste, um estranho que lhe deu o dom da voz.
За Саманту, њен сурогат потиче са средњег дела Запада, непозната особа која јој је подарила глас.
Se há algum lugar no sistema solar onde a vida não é igual à nossa, onde o substituto da água é outro solvente que pode ser o metano, é Titã.
Ako postoji neko mesto u našem solarnom sistemu gde život nije poput našeg, gde je zamena za vodu drugi rastvor - a mogao bi da bude metan - to bi bio Titan.
E esperançosamente, algum inventor, em algum lugar no mundo, será capaz, no momento de criação, escrever, "Como a natureza remove sal da água?"
I nadamo se da će, bilo koji pronalazač, bilo gde na svetu, moći, da u trenutku stvaranja, iskuca: "Kako priroda izdvaja so iz vode?"
Agora eles são abatidos longe da vista, em algum lugar no campo.
Kolju ih van vidokruga i van svesti, negde u selima.
Agora imagine que está numa rua, em algum lugar no Japão, vira-se para uma pessoa por perto e diz: “Com licença, qual é o nome desta rua?”
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
E muitas pessoas tendem a estar em algum lugar no meio.
A većina ljudi je negde u sredini.
0.62251806259155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Негде у тим очима, у том лицу... крије се младић који је отишао пре толико година. 